Fachlatein für Onkel Otto und Tante Erna übersetzen. Lesen und auf Anhieb verstehen: Komplexe Sachverhalte in leicht verständlichen Sätzen.

Ein Textprofi kann sich genauestens in einen Sachverhalt hinein versetzen. Er durchdringt ihn von innen nach außen und weiß, wie er ihn für Laien schmackhaft zubereitet.

Als Texter habe ich bereits Mitte der neunziger Jahre im IT-Bereich technische Dokumentationen erstellt. Auch  heute übersetze ich sehr gerne Software-/ Hardware-Handbücher von Fachchinesisch ins Laiendeutsche.

Natürlich erstelle ich auch Dokumentationen aus sämtlichen anderen Bereichen.

Eine Dokumentation will etwas für eine bestimmte Zielgruppe verfügbar machen. Es kann sich dabei um eine Auswahl, Sammlung, Ordnung und / oder Speicherung von Inhalten handeln. Dokumentationen legen Zeugnis über Sachverhalte ab und sollen ihn gleichzeitig verständlich machen. Im Einsatz bei Werbung und PR dienen sie zudem als Aushängeschild des jeweiligen Unternehmens und seiner Produkte.